"circle the drain" بـUrdu
التعريف
کسی صورتحال کے تیزی سے بگڑنے اور تقریباً ناکام یا ختم ہونے کے قریب پہنچنے کو ظاہر کرتا ہے، اکثر کاروبار، صحت یا منصوبوں کے بارے میں استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ غیر رسمی محاورہ ہے اور عموماً منفی حالات یا نظاموں کے لیے استعمال ہوتا ہے، براہ راست افراد کے لیے نہیں۔ 'going downhill' سے بھی زیادہ شدید حالت کو ظاہر کرتا ہے۔
أمثلة
The company has been circling the drain for months.
یہ کمپنی کئی مہینوں سے **تباہی کے دہانے پر ہے**۔
After the surgery, his health started to circle the drain.
سرجری کے بعد اس کی صحت **تباہ ہونے والی** ہو گئی۔
Their finances are circling the drain.
ان کی مالی حالت **تباہی کے دہانے پر ہے**۔
I'm afraid this whole project is just circling the drain at this point.
مجھے لگتا ہے کہ یہ پورا منصوبہ اس وقت **تباہی کے قریب ہے**۔
It started with a few problems, but now our plans are seriously circling the drain.
شروع میں چند مسائل تھے، مگر اب ہمارے منصوبے واقعی **تباہ ہونے والے ہیں**۔
By the time we tried to fix it, things had already circled the drain.
جب ہم نے اسے ٹھیک کرنے کی کوشش کی، اُس وقت تک سب کچھ پہلے ہی **تباہ ہو چکا تھا**۔