"circle the drain" بـBengali
التعريف
কোনো কিছু যখন খুব দ্রুত খারাপের দিকে যাচ্ছে এবং প্রায় শেষ/ধ্বংস হওয়ার মতো পরিস্থিতি হয়, তখন এটি বোঝাতে ব্যবহার করা হয়। সাধারণত ব্যবসা, স্বাস্থ্য বা প্রকল্পের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এই শব্দগুচ্ছটি অনানুষ্ঠানিক এবং নেতিবাচক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, মানুষের পরিবর্তে সাধারণত কোনো পরিস্থিতি বা সিস্টেম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি ‘going downhill’-এর চেয়েও বেশি চূড়ান্ত অবস্থা প্রকাশ করে।
أمثلة
The company has been circling the drain for months.
কয়েক মাস ধরে কোম্পানিটি **ধ্বংসের মুখে পড়া** অবস্থায় আছে।
After the surgery, his health started to circle the drain.
অপারেশনের পর তার স্বাস্থ্য **খুব খারাপ অবস্থায় চলে যাওয়া** শুরু করল।
Their finances are circling the drain.
তাদের অর্থনৈতিক অবস্থা **ধ্বংসের মুখে পড়া**।
I'm afraid this whole project is just circling the drain at this point.
আমি মনে করি এই পুরো প্রকল্পটি এখন **ধ্বংসের মুখে পড়া**।
It started with a few problems, but now our plans are seriously circling the drain.
কয়েকটি সমস্যা দিয়েই শুরু হয়েছিল, কিন্তু এখন আমাদের পরিকল্পনাগুলো সত্যিই **খুব খারাপ অবস্থায় চলে যাওয়া**।
By the time we tried to fix it, things had already circled the drain.
আমরা সমাধানের চেষ্টার সময়, এর আগেই পরিস্থিতি **ধ্বংসের মুখে পড়া** হয়েছিল।