"cinematographer" بـArabic

• مدير التصوير السينمائي
• مصور سينمائي

التعريف

مدير التصوير السينمائي هو الشخص المسؤول عن المظهر البصري للفيلم أو البرنامج، خاصة الإضاءة وعمل الكاميرا والأسلوب البصري.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

مصطلح رسمي وتقني في صناعة السينما، يُسمى أيضًا 'مدير التصوير'. في الأعمال الصغيرة، قد يعمل مدير التصوير كمشغّل كاميرا، أما في الأعمال الكبيرة فهو يصمم الشكل البصري بينما يصور آخرون.

أمثلة

The cinematographer decides how each scene will look.

**مدير التصوير السينمائي** يقرر كيف ستبدو كل لقطة.

She wants to be a cinematographer when she grows up.

هي تريد أن تصبح **مديرة تصوير سينمائي** عندما تكبر.

The film won an award for its cinematographer.

حصل الفيلم على جائزة من أجل **مديره في التصوير السينمائي**.

Without a talented cinematographer, the movie wouldn’t look nearly as stunning.

بدون **مدير تصوير سينمائي** موهوب، لم يكن الفيلم ليبدو بهذا الجمال.

The director and the cinematographer work closely to create the film’s mood.

المخرج و**مدير التصوير السينمائي** يعملان معًا لصنع أجواء الفيلم.

He started out as a camera assistant before becoming a well-known cinematographer.

بدأ كمساعد كاميرا قبل أن يصبح **مدير تصوير سينمائي** مشهورًا.