"chutzpah" بـRussian
التعريف
Чрезмерная уверенность или смелость, которая может удивлять, шокировать или выглядеть нахально.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Слово используется неформально, может быть сказано с восхищением или осуждением — зависит от ситуации. Чаще в американском английском.
أمثلة
It takes chutzpah to start your own company with no experience.
Необходимо иметь **нахальство**, чтобы начать свой бизнес без опыта.
He had the chutzpah to ask for a raise his first week on the job.
У него хватило **дерзости** попросить прибавку в первую же неделю работы.
Her chutzpah impressed everyone in the room.
Её **самоуверенность** впечатлила всех в комнате.
You've got to admire her chutzpah—not everyone would dare to say that to the boss!
Её **нахальству** стоит позавидовать — не каждый осмелился бы так сказать начальнику!
That was pure chutzpah, walking in late and blaming someone else.
Это было чистое **нахальство**: прийти поздно и свалить вину на другого.
I couldn't believe his chutzpah when he tried to negotiate a lower rent after signing the lease.
Я не мог поверить в его **нахальство**, когда он решил торговаться после подписания договора аренды.