"churn up" بـRussian
التعريف
Сильно перемешивать или взбалтывать что-то, делая неаккуратным, или вызывать сильные эмоции у кого-то.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще всего употребляется по отношению к воде, земле или эмоциям. Обычно встречается в фразах типа 'waves churned up the sand'. Более разговорное, чем 'stir up', и подразумевает большее волнение.
أمثلة
The boat's engine churned up the water behind it.
Мотор лодки **взбаламутил** воду позади.
The plow churned up the soil in the field.
Плуг **взрыхлил** почву в поле.
The news churned up a lot of old memories for her.
Эта новость **всколыхнула** у неё много старых воспоминаний.
The storm really churned up the ocean last night, making the waves huge.
Вчера ночью шторм сильно **взбаламутил** океан, и волны были огромные.
Don't let this situation churn up your anxiety—take a deep breath.
Не позволяй этой ситуации **усилить** твою тревогу—глубоко вдохни.
Protests in the city can sometimes churn up political tensions.
Протесты в городе иногда могут **всколыхнуть** политическую напряжённость.