"churlish" بـKorean

무례한버릇없는

التعريف

무례하거나 불친절하게 말하거나 행동하는 사람을 묘사할 때 사용합니다.

일상적으로 잘 쓰이지 않고 문어적이며, 고의적이거나 심한 무례함을 강조할 때 쓰입니다. 'churlish remark', 'churlish attitude'와 같이 사용됩니다.

It would be churlish not to say thank you when someone helps you.

누군가 도와줬을 때 감사 인사를 안 하는 것은 **무례한** 일이다.

His churlish attitude made everyone uncomfortable.

그의 **무례한** 태도는 모두를 불편하게 만들었다.

Please don’t be churlish with our guests.

손님들에게 **무례하게** 굴지 마세요.

I hope this doesn't sound churlish, but could you please keep the noise down?

이게 너무 **무례하게** 들리지 않길 바라지만, 조금 조용히 해주실 수 있을까요?

He gave a churlish reply when asked about the project.

프로젝트에 대해 물었더니 그는 **무례한** 대답을 했다.

It feels a bit churlish to complain after they tried so hard.

그들이 그렇게 애썼는데 불평하는 건 약간 **무례하게** 느껴진다.