"chump change" بـRussian
التعريف
Сленговое выражение, обозначающее очень небольшую сумму денег, особенно по сравнению с чем-то большим или важным.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
"Chump change" — разговорное, американское выражение. Обычно употребляется при сравнении с чем-то большим и звучит несколько пренебрежительно. Не используйте в формальных ситуациях.
أمثلة
He only paid me chump change for all that work.
Он заплатил мне всего **копейки** за всю эту работу.
The lottery prize was just chump change this week.
На этой неделе приз в лотерее был просто **мелочь**.
To a billionaire, a thousand dollars is chump change.
Для миллиардера тысяча долларов — это просто **копейки**.
Don't worry about the fee—it's just chump change compared to what you'll gain.
Не беспокойся о комиссии — это всего лишь **копейки** по сравнению с тем, что ты получишь.
They offered me chump change to work on the weekend, so I said no.
Мне предложили **копейки** за работу в выходные, и я отказался.
Honestly, the repair cost is chump change if it means the car runs again.
Честно говоря, стоимость ремонта — это **мелочь**, если после этого машина снова поедет.