"chuck it down" بـRussian
التعريف
Это неформальное британское выражение, означающее, что идет очень сильный дождь. Описывает дождь, который идет быстро и обильно.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Очень неформальное, британское выражение. Не используется для других жидкостей — только о сильном дожде. Популярны также выражения 'it's pouring' и 'raining cats and dogs'.
أمثلة
It's chucking it down outside, so bring an umbrella.
На улице **льёт как из ведра**, возьми зонт.
We got wet because it started to chuck it down suddenly.
Мы промокли, потому что вдруг стало **лить как из ведра**.
If it chucks it down tomorrow, the picnic will be canceled.
Если завтра будет **лить как из ведра**, пикник отменят.
Look at those clouds! It's about to chuck it down any minute now.
Посмотри на эти тучи! Сейчас начнёт **лить как из ведра**.
We waited in the car until it stopped chucking it down.
Мы ждали в машине, пока не перестало **лить как из ведра**.
I can't believe it's still chucking it down after all these hours.
Не могу поверить, что уже столько часов **льёт как из ведра**.