"chuck it down" بـArabic

تمطر بغزارة

التعريف

تعبير بريطاني غير رسمي يعني أن المطر ينهمر بغزارة. يستخدم لوصف هطول أمطار شديدة وسريعة.

تعبير غير رسمي للغاية ومحدود بالإنجليزية البريطانية. لا يستخدم مع السوائل الأخرى، فقط الأمطار. "it's pouring" و "raining cats and dogs" بدائل شائعة.

It's chucking it down outside, so bring an umbrella.

في الخارج **تمطر بغزارة**، لذا أحضر معك مظلة.

We got wet because it started to chuck it down suddenly.

تبللنا لأن المطر بدأ **ينهمر بغزارة** فجأة.

If it chucks it down tomorrow, the picnic will be canceled.

إذا **أمطرت بغزارة** غدًا، سيتم إلغاء النزهة.

Look at those clouds! It's about to chuck it down any minute now.

انظر إلى تلك الغيوم! المطر على وشك أن **ينهمر بغزارة** الآن.

We waited in the car until it stopped chucking it down.

انتظرنا في السيارة حتى توقفت **الأمطار الغزيرة**.

I can't believe it's still chucking it down after all these hours.

لا أصدق أن المطر ما زال **ينهمر بغزارة** بعد كل هذه الساعات.