"christened" بـArabic

• عُمِّد
• سُمِّي رسمياً

التعريف

أن يُعطى اسم في مراسم خاصة، خصوصاً في المعمودية المسيحية؛ ويُستخدم أيضاً عند إطلاق اسم رسمي على شيء لأول مرة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً ما تُستخدم بالصيغة المبنية للمجهول ('was christened'). في الغالب سياقها ديني لمعمودية الأطفال المسيحيين؛ وأيضاً مجازياً عند تسمية السفن أو المباني لأول مرة. أكثر رسمية من 'named'.

أمثلة

The baby was christened at the church on Sunday.

تم **تعميد** الطفل في الكنيسة يوم الأحد.

The ship was christened 'Ocean Queen' during the ceremony.

تم **تسمية** السفينة 'Ocean Queen' خلال الحفل.

He was christened Michael after his grandfather.

تم **تعميده** باسم مايكل على اسم جده.

The new stadium was christened with a huge fireworks show.

تم **تدشين** الملعب الجديد بعرض ضخم للألعاب النارية.

Everyone laughed when their dog was christened Sir Barkalot.

ضحك الجميع عندما تم **تسمية** كلبهم Sir Barkalot.

She was christened 'the queen of the mountain' after her amazing climb.

تم **تلقيبها** بـ'ملكة الجبل' بعد تسلقها المذهل.