"chortles" بـPortuguese (BR)
التعريف
Rir-se entre dentes ou com uma mistura de risada e pequeno resfolegar, geralmente quando algo é engraçado de forma suave ou travessa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Chortle' é semiformal, usado em livros ou histórias, raramente em conversas diárias. Indica risada com um leve resfolegar. Frases comuns: 'he chortles with delight'. Não confunda com 'giggle' (mais infantil) ou 'snicker' (mais irônico ou debochado).
أمثلة
The baby chortles when he sees his toy.
O bebê **ri-se entre dentes** quando vê seu brinquedo.
She chortles at her friend's joke.
Ela **ri baixo** da piada da amiga.
The old man chortles as he watches the birds.
O senhor **ri-se entre dentes** ao ver os pássaros.
He chortles to himself when he remembers the silly story.
Ele **ri-se entre dentes** sozinho ao lembrar a história engraçada.
“That's hilarious!” she chortles, slapping her knee.
"Isso é hilário!" ela **ri-se entre dentes**, batendo no joelho.
The teacher chortles when the class tries to act serious but can't stop giggling.
O professor **ri-se entre dentes** quando a turma tenta ficar séria, mas não para de rir.