"chortle" بـJapanese

くすくす笑うクスクスと笑う

التعريف

小さく、楽しそうに笑うこと。ときどきクスクスや鼻で笑うような感じを含む。

やや文学的な表現で、日常会話より小説によく使われる。「大声で笑う」とは違い、控えめで楽しげなニュアンスがあります。

The children chortled at the funny story.

子供たちは面白い話に**くすくす笑った**。

He chortled when he saw the surprise gift.

彼はサプライズなプレゼントを見て**くすくす笑った**。

She couldn't help but chortle during the movie.

彼女は映画を見ながら**くすくす笑い**を抑えられなかった。

He chortled to himself when he read the text message.

彼はメッセージを読んで**くすくすと笑った**。

She tried to chortle quietly so nobody would notice.

誰にも気づかれないように静かに**くすくす笑おうとした**。

The old man let out a deep chortle remembering his youth.

老人は若い頃を思い出して深く**くすくす笑った**。