"chortle" بـChinese (Traditional)

• 咯咯笑
• 得意地笑

التعريف

指帶點鼻音、得意或輕聲的笑，介於咯咯笑和開心笑之間。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

較偏文學或描述性用詞，日常口語較少見。強調愉快、輕鬆的細聲笑，與大笑或嘲笑不同。

أمثلة

The children chortled at the funny story.

孩子們聽到有趣的故事時**咯咯笑了**。

He chortled when he saw the surprise gift.

他看到驚喜禮物時**咯咯笑了**。

She couldn't help but chortle during the movie.

她看電影時忍不住**咯咯笑**。

He chortled to himself when he read the text message.

他讀到短信時自己**咯咯笑了**。

She tried to chortle quietly so nobody would notice.

她試圖悄悄地**咯咯笑**，以免被人發現。

The old man let out a deep chortle remembering his youth.

老人回憶起年輕時，發出一聲深深的**咯咯笑**。