"choreograph" بـArabic

• يصمّم الرقصات

التعريف

تخطيط وترتيب الحركات في رقصة أو عرض، عادةً ككوريغراف. يمكن أن يعني أيضًا تنظيم الأحداث أو التصرفات بعناية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو فنية، خاصةً في الرقص أو المسرح أو السينما. يُستعمل أحيانًا بشكل مجازي ('choreograph an event'). من العبارات الشائعة 'choreograph a routine' و'choreograph a performance'. لا تخلط بينه وبين 'direct' الذي يعني الإخراج الشامل.

أمثلة

She will choreograph the school's annual dance show.

سوف **يصمّم** عرض الرقص السنوي للمدرسة.

He was asked to choreograph the wedding dance.

طُلِب منه أن **يصمّم** رقصة الزفاف.

They choreograph new dances every season.

إنهم **يصمّمون** رقصات جديدة كل موسم.

Did you choreograph the flash mob at the park yesterday?

هل أنت من **صمّم** الرقصة الجماعية في الحديقة أمس؟

She knows how to choreograph even the trickiest group numbers.

هي تعرف كيف **تصمّم** أصعب الحركات الجماعية.

The director asked her to choreograph the actors’ movements for the final scene.

طلب المخرج منها أن **تصمّم** حركات الممثلين للمشهد الأخير.