"chop up" بـRussian

• порезать на кусочки
• нарезать

التعريف

Что-то разрезать на маленькие кусочки, обычно ножом. Обычно используется при приготовлении пищи, но также может обозначать разделение на части.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

'chop up' обычно употребляется неформально в кулинарии: 'chop up the vegetables' — это порезать овощи произвольно и мелко. Не путать с 'slice' (тонко нарезать) и 'dice' (резать кубиками). Может использоваться фигурально для деления на части.

أمثلة

Please chop up the onions for the soup.

Пожалуйста, **порежь** лук для супа.

We need to chop up the carrots before cooking.

Нам нужно **нарезать** морковь перед готовкой.

Can you chop up the chocolate for the cake?

Ты можешь **порезать** шоколад для торта?

After you chop up the veggies, just toss them in the salad.

Когда ты **нарежешь** овощи, просто добавь их в салат.

The old computer was chopped up for parts.

Старый компьютер был **разобран на части**.

If you chop up the text, it'll be easier to read.

Если ты **разделишь** текст на части, читать будет легче.