"chop off" بـRussian
التعريف
Что-то полностью отделить, быстро и решительно, обычно используя острый инструмент.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это выражение неформальное, часто описывает грубое, резкое отделение ('chop off a branch'). Больше оттенка силы и внезапности, чем 'cut off'.
أمثلة
Be careful or you might chop off your finger.
Будьте осторожны, иначе можете себе палец **отрубить**.
The chef had to chop off the ends of the carrots.
Повару пришлось **отрубить** концы моркови.
They used an axe to chop off the old branch.
Они срубили старую ветку топором.
I accidentally chopped off too much hair at the salon.
Я случайно в салоне **отрубила** себе слишком много волос.
Can you chop off the ends so the table fits in the room?
Можешь **отрубить** концы, чтобы стол поместился в комнате?
She threatened to chop off his internet if he didn't pay the bill.
Она пригрозила ему **отрубить** интернет, если он не заплатит счёт.