"chop it up" بـRussian
التعريف
Это значит нарезать что-либо на мелкие кусочки. В разговорной речи также может значить поговорить, поболтать с кем-то.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'chop it up' буквально — что-то нарезать, часто это еда. В сленге (особенно в США/AAVE) — неформально поболтать. Смотрите на контекст, чтобы различать значения.
أمثلة
Please chop it up into small pieces for the salad.
Пожалуйста, **порежьте это** на маленькие кусочки для салата.
The chef told me to chop it up finely.
Шеф сказал мне **порезать это** очень мелко.
Let’s sit down and chop it up about the new project.
Давай присядем и **поболтаем** о новом проекте.
After the meeting, we all stayed to chop it up for a while.
После встречи мы все остались и еще немного **поболтали**.
Whenever they get together, they love to chop it up about music.
Когда они собираются вместе, они обожают **поболтать** о музыке.
He grabbed some veggies and started to chop it up for dinner.
Он взял немного овощей и начал их **резать** для ужина.