"choose sides" بـArabic

• اختيار جانب

التعريف

أن تقرر أي شخص أو مجموعة أو حجة ستدعمها في خلاف أو صراع.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالبًا في المواقف غير الرسمية أو المحايدة وتدل على وجود طرفين أو أكثر في نزاع. شائعة في عبارات مثل 'لا تجبرني على اختيار جانب.' ليست مثل عبارة 'اتخاذ قرار' العامة.

أمثلة

In arguments, it's hard to choose sides between friends.

في الجدالات، من الصعب **اختيار جانب** بين الأصدقاء.

The teacher asked us not to choose sides during the debate.

طلبت منا المعلمة ألا **نختار جانبًا** أثناء المناظرة.

Sometimes it's best not to choose sides at all.

أحيانًا من الأفضل ألا **تختار جانبًا** أبدًا.

Please don’t make me choose sides—I care about both of you.

من فضلك لا تجعلني **أختار جانبًا**—أنا أهتم بكما.

Kids often feel pressure to choose sides when their parents argue.

غالبًا ما يشعر الأطفال بالضغط لـ**اختيار جانب** عندما يتشاجر والداهم.

He always tries to avoid situations where he has to choose sides.

هو يحاول دائمًا تجنب المواقف التي يحتاج فيها إلى **اختيار جانب**.