"choleric" بـJapanese

癇癪持ち怒りっぽい

التعريف

癇癪持ち（かんしゃくもち）は、怒りっぽく、すぐに腹を立てる性格の人を指します。感情の起伏が激しい人にも使います。

日常会話ではあまり使われず、文学や性格描写、古い医学用語などで見かけます。「choleric temperament（胆汁質）」のような形で使われます。

He has a choleric personality and gets angry easily.

彼は**癇癪持ち**な性格で、すぐ怒ります。

The teacher is strict but not choleric.

先生は厳しいですが、**癇癪持ち**ではありません。

People avoided the choleric manager.

人々は**癇癪持ち**のマネージャーを避けていました。

Her choleric nature makes it hard for her to stay calm under stress.

彼女の**癇癪持ち**な性格のせいで、ストレス下で冷静でいるのが難しい。

Despite his choleric outbursts, he is actually quite fair.

彼の**癇癪持ち**な爆発にもかかわらず、実はとても公平です。

You don’t want to cross someone with a choleric temperament in a bad mood!

機嫌が悪いときの**癇癪持ち**な人には逆らわない方がいい！