"chokey" بـJapanese

独房（どくぼう）- 小さな牢屋

التعريف

小さな牢屋や独房のことを指し、イギリスの児童書でよく使われる言葉です。冗談や軽い雰囲য়ে使われます。

「chokey」は主にイギリスの児童書、とくに『マチルダ』に見られる古い俗語です。日常会話や公式の場では使われません。

No one wanted to spend time in the cold, dark chokey.

誰も寒くて暗い**独房**で過ごしたがらなかった。

Nobody likes being stuck in the chokey for hours.

何時間も**独房**に閉じ込められるのは誰もが嫌だった。

Did your teacher ever threaten to send you to the chokey?

君の先生は**独房**に入れると脅したことがある？

If you break the rules, you'll go to the chokey.

ルールを破ると、**独房**に入れられるよ。

Miss Trunchbull threatened to put Matilda in the chokey.

トランチブル先生はマチルダを**独房**に入れると脅した。

Back in school, just hearing the word 'chokey' made us behave.

学校時代、「**独房**」という言葉を聞くだけで行儀がよくなった。