"choke on" بـArabic

• يختنق بـ

التعريف

وجود صعوبة في التنفس لأن شيئًا ما عالق في الحلق، وغالبًا ما يكون طعامًا أو غرضًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم غالبًا مع الطعام أو الأشياء الصغيرة. من الشائع قول 'choke on food' أو 'choke on a bone'. يمكن أن تكون حرفية (الاختناق الفعلي) أو مجازية (صعوبة في الحديث بسبب المشاعر). لا تخلط بينها وبين 'choke' بدون 'on'.

أمثلة

Be careful not to choke on your food.

انتبه ألا **تختنق بـ** طعامك.

He almost choked on a grape.

لقد كاد أن **يختنق بـ** عنبة.

Children can choke on small toys.

يمكن للأطفال أن **يختنقوا بـ** الألعاب الصغيرة.

I started laughing and almost choked on my drink.

بدأت أضحك وكدت أن **أختنق بـ** مشروبي.

Did you really just choke on a piece of bread?

هل فعلاً **اختنقت بـ** قطعة خبز للتو؟

She tried to talk while eating and ended up choking on her food.

حاولت التحدث أثناء الأكل وانتهى بها الأمر إلى أن **اختنقت بـ** طعامها.