"choke off" بـTurkish
التعريف
Bir şeyin devam etmesini veya büyümesini engellemek, genellikle akışı veya kaynağı keserek yapılır. Sıkça mecazi olarak ilerlemeyi veya kaynakları engellemek için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Haber, siyaset, iş dünyasında; kaynak, büyüme ya da parayı engellemek için kullanılır. 'choke' kadar fiziksel değil, daha çok engellemeyi anlatır. Yaygın kalıplar: 'choke off competition', 'choke off funding'.
أمثلة
The government choked off the illegal trade routes.
Hükümet yasa dışı ticaret yollarını **kesti**.
Heavy taxes can choke off business growth.
Yüksek vergiler şirket büyümesini **engelleyebilir**.
Rising costs may choke off our ability to help more people.
Artan maliyetler daha fazla insana yardım etme yetimizi **engelleyebilir**.
Strict regulations could choke off new investment in the area.
Sıkı düzenlemeler bölgedeki yeni yatırımları **kesebilir**.
Their refusal to compromise might choke off any chance of agreement.
Uzlaşmayı reddetmeleri her türlü anlaşma şansını **engelleyebilir**.
If we launch everything at once, it could choke off our resources too quickly.
Her şeyi bir anda başlatırsak kaynaklarımız çok çabuk **tükenebilir**.