"choke off" بـIndonesian
التعريف
Menghentikan sesuatu agar tidak berlanjut atau berkembang, biasanya dengan memblokir aliran atau pasokannya. Sering digunakan secara kiasan untuk menghentikan kemajuan atau memutus sumber daya.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasa dipakai di berita, politik, atau bisnis untuk menggambarkan pemutusan pasokan, pendanaan, atau menghambat kemajuan ('choke off innovation'). Lebih bermakna pencegahan daripada arti harfiah 'choke'. Kolokasi umum: 'choke off competition', 'choke off growth', 'choke off funding'.
أمثلة
The government choked off the illegal trade routes.
Pemerintah **memutus** jalur perdagangan ilegal.
Heavy taxes can choke off business growth.
Pajak tinggi dapat **menghambat** pertumbuhan bisnis.
Rising costs may choke off our ability to help more people.
Biaya yang naik dapat **menghambat** kemampuan kami membantu lebih banyak orang.
Strict regulations could choke off new investment in the area.
Peraturan ketat dapat **menghambat** investasi baru di daerah itu.
Their refusal to compromise might choke off any chance of agreement.
Penolakan mereka untuk kompromi dapat **memutus** semua peluang kesepakatan.
If we launch everything at once, it could choke off our resources too quickly.
Kalau kita luncurkan semuanya sekaligus, sumber daya kita bisa **cepat habis**.