"chiseling" بـKorean

조각하기사기 치기

التعريف

조각하기는 끌을 사용하여 돌이나 나무와 같은 재료를 자르거나 모양을 만드는 행위입니다. 가끔은 속임수를 써서 남을 속이는 의미로도 사용됩니다.

'조각하다'는 예술/공예 등 공식적 상황에서 주로 사용된다. 속임수 의미에서는 비격식적, 일상 슬랭이다. 두 의미를 혼동하지 않도록 주의. '조금씩 조각하다'처럼 꾸준한 작업에 사용되거나, 사기 행위와 관련되어 쓰인다.

The artist spent hours chiseling the statue.

예술가는 여러 시간 동안 조각상을 **조각하기**에 몰두했다.

He is chiseling a piece of wood.

그는 나무 조각을 **조각하고** 있다.

The old man was caught chiseling customers out of money.

노인은 손님들에게서 돈을 **사기 치다가** 붙잡혔다.

She's been chiseling away at the marble for weeks.

그녀는 몇 주 동안 대리석을 **조금씩 조각하고 있다**.

I heard they were chiseling tourists with fake tickets.

나는 그들이 가짜 티켓으로 관광객을 **속이고 있었다**고 들었다.

My neighbor keeps chiseling away at that fence, trying to fix it.

이웃이 그 울타리를 고치려고 계속 **조각하고 있다**.