"chink" بـTurkish
التعريف
Duvar, kapı ya da benzeri sert yüzeyde bulunan küçük bir yarık ya da çatlak anlamına gelir. Aynı zamanda son derece aşağılayıcı bir anlama sahip olabileceği için dikkatle kullanılmalıdır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Kelime eski moda ve nadiren kullanılır. 'a chink in the armor' ifadesi bir zayıflık anlamına gelir. Kişilere yönelik kullanımı kesinlikle aşırı derecede aşağılayıcıdır.
أمثلة
Light came through a small chink in the curtains.
Perdelerdeki küçük bir **yarıktan** ışık sızıyordu.
He peered through a chink in the door to see who was outside.
Dışarıda kim var diye kapıdaki **yarıktan** baktı.
A cold wind blew through the chink in the wall.
Soğuk bir rüzgar duvardaki **çatlak**tan içeri girdi.
There's a chink in the window frame; that's where the rain gets in.
Pencere çerçevesinde bir **yarık** var; yağmur oradan giriyor.
Even the strongest plans have a chink in the armor.
En güçlü planlarda bile bir **zayıflık yarığı** vardır.
Shh! I can see them talking through the chink in the fence.
Şşt! Çitin **yarığından** onların konuştuğunu görebiliyorum.