"chink in the armor" بـUrdu

• کمزوری

التعريف

ایسی چھوٹی کمزوری یا نقص جو عام طور پر مضبوط یا محفوظ چیز یا شخص میں ہو۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ صرف مجازی طور پر استعمال ہوتا ہے، جسمانی دراڑ یا خامی کے لیے نہیں۔ زیادہ تر کسی شخص یا منصوبے کی کمزوری ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔

أمثلة

Every superhero has a chink in the armor.

ہر سُپر ہیرو کی کوئی نہ کوئی **کمزوری** ہوتی ہے۔

Her confidence is strong, but stress is a chink in the armor.

اس کا اعتماد مضبوط ہے، مگر دباؤ اس کی **کمزوری** ہے۔

The security system was solid, but a single password was the chink in the armor.

سیکیورٹی سسٹم مضبوط تھا، مگر ایک پاسورڈ اس کی **کمزوری** تھا۔

He seems unstoppable, but his ego might be the chink in the armor.

وہ ناقابل شکست نظر آتا ہے، مگر اس کی انا اس کی **کمزوری** ہو سکتی ہے۔

Their negotiation strategy is flawless, but lack of experience is a chink in the armor.

ان کی مذاکراتی حکمت عملی بے عیب ہے، مگر تجربے کی کمی ان کی **کمزوری** ہے۔

For years, no one noticed the chink in the armor until something went wrong.

سالوں تک کسی نے **کمزوری** پر دھیان نہیں دیا، جب تک کوئی مسئلہ نہ ہو گیا۔