"chinese water torture" بـChinese (Traditional)

• 中國水刑

التعريف

一種酷刑，將水滴緩慢滴落在人的額頭上，造成極度不適與心理壓力。此詞亦可比喻不斷發生的惱人小事。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

大多用作比喻，形容持續且令人煩惱的小事。此語帶有刻板印象，建議在正式場合慎用。

أمثلة

Chinese water torture is a method where water drips on the forehead.

**中國水刑**是一種水滴於額頭上的酷刑。

Many people find Chinese water torture disturbing to imagine.

許多人認為想像**中國水刑**很讓人害怕。

The story explained how Chinese water torture can break someone’s will.

故事描述**中國水刑**如何摧毀一個人的意志。

These constant phone calls are like Chinese water torture!

這些一直打來的電話簡直像**中國水刑**！

Waiting hours in line felt like Chinese water torture.

排了好幾個小時的隊，感覺就像**中國水刑**。

The slow, annoying drip of the faucet reminded me of Chinese water torture.

水龍頭慢慢滴水讓我想到**中國水刑**。