"chime in" بـKorean

끼어들다대화에 참여하다

التعريف

다른 사람들이 대화할 때, 갑자기 자신의 의견이나 말을 덧붙이는 것.

비공식적이고 친근한 상황에서 많이 쓰이며, 갑자기 끼어들면 무례하게 들릴 수 있음. 'feel free to chime in'과 같이 사용하면 참여를 권장하는 의미가 됨. 공식 문서에는 적합하지 않음.

Please chime in if you have any ideas.

아이디어가 있으면 언제든지 **끼어들어 주세요**.

He likes to chime in during meetings.

그는 회의 중에 자주 **끼어든다**.

Don’t chime in when others are talking.

다른 사람이 말할 때 **끼어들지 마**.

She suddenly chimed in with a funny story.

그녀는 갑자기 재미있는 이야기를 **끼어들어서 말했다**.

"Feel free to chime in at any time," the teacher said.

"언제든지 **끼어들어** 주세요," 선생님이 말했다.

I just wanted to chime in and say you did a great job.

나는 그냥 **끼어들어서** 잘했다고 말하고 싶었어.