"chilled to the bone" بـUrdu

ہڈیوں تک سردی محسوس کرنا

التعريف

انتہائی سردی محسوس ہو جیسے سردی جسم کے اندر ہڈیوں تک پہنچ جائے۔ اس سے بہت زیادہ شدید ٹھٹھرتی ہوئی کیفیت بیان ہوتی ہے۔

یہ محاورہ صرف بہت زیادہ سردی کے موقع پر استعمال ہوتا ہے، ہلکی سی ٹھنڈ میں نہیں۔ زیادہ تر سرد موسم یا شدید بارش کے بعد استعمال کیا جاتا ہے۔

After the snowstorm, I was chilled to the bone.

برفباری کے بعد میں **ہڈیوں تک سردی محسوس کر رہا تھا**۔

He forgot his jacket and soon felt chilled to the bone.

اس نے جیکٹ لینا بھول گیا اور جلد ہی **ہڈیوں تک سردی محسوس کرنے لگا**۔

The cold wind made us chilled to the bone.

ٹھنڈی ہوا نے ہمیں **ہڈیوں تک سردی میں مبتلا کر دیا**۔

By the time we got home, I was absolutely chilled to the bone.

گھر پہنچتے پہنچتے میں بالکل **ہڈیوں تک سردی میں چلا گیا تھا**۔

The rain soaked through my clothes and I was chilled to the bone all day.

بارش سے میرے کپڑے بھیگ گئے اور میں سارا دن **ہڈیوں تک سرد تھا**۔

You ever walk outside on a freezing morning and just get chilled to the bone instantly?

کیا تم نے کبھی برفیلے صبح باہر نکل کر فوراً **ہڈیوں تک سردی محسوس کی**؟