"chilled to the bone" بـChinese (Traditional)

• 冷到骨子裡

التعريف

感覺非常冷，彷彿冷到骨子裡。形容極度透骨的寒冷。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於形象地描述非常寒冷的感覺，常見於口說或書寫描寫中。表達程度很強，類似於“凍透了”。

أمثلة

After the snowstorm, I was chilled to the bone.

暴風雪過後，我**冷到骨子裡**。

He forgot his jacket and soon felt chilled to the bone.

他忘了穿外套，很快就**冷到骨子裡**。

The cold wind made us chilled to the bone.

冷風吹得我們**冷到骨子裡**。

By the time we got home, I was absolutely chilled to the bone.

等我們回到家時，我已經**冷到骨子裡**了。

The rain soaked through my clothes and I was chilled to the bone all day.

雨水濕透了我的衣服，我整天都**冷到骨子裡**。

You ever walk outside on a freezing morning and just get chilled to the bone instantly?

你有沒有在寒冷的早上出門，一下子就**冷到骨子裡**？