"childlike" بـArabic

• طفولي
• بريء كالأطفال

التعريف

امتلاك صفات إيجابية مشابهة لصفات الأطفال، مثل البراءة أو الفضول أو البساطة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يحمل "childlike" معنى إيجابيًا مثل البراءة أو الدهشة، بينما "childish" تعني التصرف بشكل غير ناضج (سلبيّة). يُستخدم كثيرًا في عبارات مثل "childlike wonder" (دهشة الأطفال) أو "childlike joy" (فرح الأطفال).

أمثلة

She has a childlike curiosity about everything.

لديها فضول **طفولي** تجاه كل شيء.

His smile is so childlike and bright.

ابتسامته **طفولية** ومشرقة للغاية.

She decorated her room in a childlike style.

زَيَّنَتْ غرفتها بأسلوب **طفولي**.

Even as an adult, he approaches life with childlike wonder.

حتى وهو بالغ، يواجه الحياة بدهشة **طفولية**.

There’s something childlike in the way she trusts people.

هناك شيء **طفولي** في طريقة ثقتها بالناس.

I love his childlike excitement whenever he gets a new book.

أحب حماسه **الطفولي** كلما حصل على كتاب جديد.