"chide" بـArabic

• يُوبِّخ
• يَلُوم

التعريف

أن تتحدث مع شخص بغضب أو استياء لأنك تعتقد أنه ارتكب خطأ أو فعل شيئًا خاطئًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة رسمية أو أدبية نوعًا ما، وهي أخف من 'يوبخ بشدة' أو 'يؤنب'. تُستخدم غالبًا مع 'for': 'chide someone for...'. نادرة في المحادثة اليومية وتكثر في النصوص أو الأدب.

أمثلة

The teacher chided the student for being late.

وبخت المعلمة الطالب على التأخير.

His mother chided him for forgetting to call home.

**وبخته** أمه لأنه نسي الاتصال بالمنزل.

Please don’t chide me; I did my best.

من فضلك لا **توبخني**؛ لقد فعلت ما بوسعي.

She gently chided him for not listening to her advice.

**وبخته** بلطف لأنه لم يستمع لنصيحتها.

My friends sometimes chide me when I forget their birthdays.

أصدقائي أحيانًا **يُوبِّخونني** إذا نسيت أعياد ميلادهم.

Instead of getting angry, she just chided him with a smile.

بدلاً من أن تغضب، **وبخته** بابتسامة.