"chickenshits" بـKorean

겁쟁이찌질이

التعريف

매우 겁이 많거나 책임을 회피하는 사람을 거칠게 모욕하는 속어입니다. 주로 욕설로 사용됩니다.

아주 비속한 표현이라 공식적이거나 예의 있는 자리에서는 피하세요. 군대나 거친 사람들 사이에서 많이 씁니다.

Don't be such chickenshits when it's time to tell the truth.

진실을 말해야 할 때 그렇게 **겁쟁이**처럼 굴지 마.

The team acted like chickenshits and refused to play.

팀이 완전 **겁쟁이**처럼 행동하며 경기를 거부했다.

You can't win with a bunch of chickenshits on your side.

네 편에 **겁쟁이**만 있으면 이길 수 없어.

Those guys are total chickenshits for backing out at the last minute.

마지막 순간에 빠진 저 사람들 진짜 **겁쟁이**야.

I can’t stand working with chickenshits who never take any risks.

절대 위험을 감수하지 않는 **겁쟁이**들과 일하는 건 못 참겠다.

When trouble starts, all the chickenshits disappear fast.

문제가 생기면 **겁쟁이**들은 다 도망친다.