"chicken scratch" بـBengali

ঝোপঝাড় লেখাবাজে হাতের লেখা

التعريف

খুবই বাজে ও অগোছালো লেখা, যা পড়া কঠিন, যেন একটা মুরগি লিখেছে। সাধারণত খারাপ হাতের লেখার জন্য ব্যবহৃত হয়।

অনানুষ্ঠানিক, সাধারণত মজার বা সমালোচনামূলক অর্থে ব্যবহৃত হয়। মূলত হাতের লেখা বোঝাতে বলা হয়, মুদ্রিত বা টাইপ করা টেক্সট নয়।

I can't read your chicken scratch.

আমি তোমার **বাজে হাতের লেখা** পড়তে পারছি না।

His notes look like chicken scratch.

তার নোটগুলো **ঝোপঝাড় লেখা**র মতো দেখায়।

Please write clearly, not in chicken scratch.

অনুগ্রহ করে পরিষ্কার করে লেখো, **ঝোপঝাড় লেখা** নয়।

My doctor's handwriting is pure chicken scratch—I can't make out a single word.

আমার ডাক্তারের হাতের লেখা একেবারে **বাজে হাতের লেখা**—আমি একটা শব্দও বুঝতে পারি না।

Don’t worry about my chicken scratch, I’m just jotting down ideas.

আমার **ঝোপঝাড় লেখা** নিয়ে চিন্তা কোরো না, আমি শুধু কিছু আইডিয়া লিখছি।

When I'm in a rush, my handwriting turns into total chicken scratch.

আমি যখন তাড়াহুড়ো করি, আমার হাতের লেখা একদম **ঝোপঝাড় লেখা** হয়ে যায়।