"chicken feed" بـRussian
التعريف
Очень маленькая, незначительная сумма денег, которую трудно считать серьёзной оплатой.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Выражение разговорное, часто используется для жалоб на маленькую зарплату или описания очень незначительных сумм. Не связано с едой для куриц.
أمثلة
They offered me chicken feed for the job.
Они предложили мне за работу одни **гроши**.
He sold his car for chicken feed.
Он продал свою машину за **копейки**.
Farmers earn chicken feed compared to big companies.
Фермеры зарабатывают **гроши** по сравнению с крупными компаниями.
All that overtime work, and I got paid chicken feed.
За все эти сверхурочные мне заплатили одни **гроши**.
My raise this year was chicken feed—barely enough to notice.
В этом году моя прибавка — это **копейки**, их даже не заметно.
These bonuses are chicken feed compared to what management gets.
Эти бонусы — просто **копейки** по сравнению с тем, что получают начальники.