"chicken feed" بـChinese (Traditional)

• 小錢
• 微不足道的錢

التعريف

非常少、微不足道的一點錢，通常少到不值得在意。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於抱怨工資太低或說數額微不足道。與真正的雞飼料無關。常出現在‘和……相比’或‘做那麼多工作’等語境。

أمثلة

They offered me chicken feed for the job.

他們為這份工作只給了我**小錢**。

He sold his car for chicken feed.

他把車賤賣成了**小錢**。

Farmers earn chicken feed compared to big companies.

和大公司比起來，農民賺的只是**小錢**。

All that overtime work, and I got paid chicken feed.

加班那麼多，結果只拿到了**小錢**。

My raise this year was chicken feed—barely enough to notice.

今年工資漲的就是**小錢**，幾乎沒感覺到。

These bonuses are chicken feed compared to what management gets.

這些獎金和管理層拿的比，簡直是**小錢**。