"chicken feed" بـArabic

• مبلغ زهيد
• مبلغ تافه

التعريف

مبلغ صغير جداً أو غير مهم من المال، غالبًا لا يستحق الجهد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا للتذمر من الأجور القليلة أو المبالغ التي لا تذكر في العمل أو الأعمال. ليس له علاقة حقيقية بطعام الدجاج. يُستخدم مع تعابير مثل 'مقارنة بـ' أو 'لجميع هذا العمل'.

أمثلة

They offered me chicken feed for the job.

عرضوا لي **مبلغ زهيد** لهذا العمل.

He sold his car for chicken feed.

باع سيارته مقابل **مبلغ تافه**.

Farmers earn chicken feed compared to big companies.

المزارعون يكسبون **مبالغ زهيدة** مقارنة بالشركات الكبرى.

All that overtime work, and I got paid chicken feed.

كل تلك الساعات الإضافية، ودفعوا لي **مبلغ زهيد**.

My raise this year was chicken feed—barely enough to notice.

الزيادة هذا العام كانت **مبلغ تافه**— بالكاد يُلاحظ.

These bonuses are chicken feed compared to what management gets.

هذه المكافآت **مبالغ زهيدة** مقارنة بما يحصل عليه الإدارة.