"chew up" بـRussian

разжёвыватьизжеватьизуродовать

التعريف

Что-то раскусывать на мелкие кусочки зубами или портить/уничтожать что-то сильно. Применяется как буквально, так и в переносном смысле.

Часто используется в неформальной речи. Обычно требует прямого дополнения: 'chew up что-либо'.

The dog chewed up my homework.

Собака **изжевала** мою домашнюю работу.

Be careful! Don't let the baby chew up that toy.

Осторожно! Не давай малышу **разжёвывать** эту игрушку.

The machine chewed up my credit card.

Аппарат **изжевал** мою кредитную карту.

My new shoes got totally chewed up after walking through the woods.

Мои новые туфли полностью **испортил** после прогулки по лесу.

Their team really chewed up the competition in the finals.

Их команда в финале просто **разорвала** соперников.

These old printers just chew up paper all the time.

Эти старые принтеры всё время **жуют** бумагу.