"chew up" بـJapanese

噛み砕くボロボロにする

التعريف

歯で細かく噛み砕いたり、物をひどく壊したりすること。食べ物にも比喩的な場面にも使われる。

日常会話やカジュアルな場面でよく使われます。「chew up」の後に対象物が続きます。

The dog chewed up my homework.

犬が私の宿題を**噛み砕いてしまった**。

Be careful! Don't let the baby chew up that toy.

気を付けて！赤ちゃんにそのおもちゃを**噛み砕かせないで**ください。

The machine chewed up my credit card.

機械が私のクレジットカードを**ボロボロにしてしまった**。

My new shoes got totally chewed up after walking through the woods.

森を歩いた後、私の新しい靴はすっかり**ボロボロになった**。

Their team really chewed up the competition in the finals.

彼らのチームは決勝で相手を本当に**ボロボロにした**。

These old printers just chew up paper all the time.

この古いプリンターはいつも紙を**噛み砕いてしまう**。