"chew the fat" بـKorean

수다를 떨다잡담하다

التعريف

진지하지 않고 편하게 오래 이야기하는 것. 주로 친한 사람들과 재미로 이야기할 때 쓴다.

친구, 가족, 가까운 사람들과만 사용하는 비공식적 표현입니다. 공식적인 자리나 문서에서는 사용하지 않습니다. "수다 떨다"가 자연스럽습니다.

Let's sit and chew the fat for a while after dinner.

저녁 먹고 잠시 **수다 떨자**.

They met in the park to chew the fat and relax.

그들은 공원에서 만나 **수다도 떨고** 휴식도 했다.

My grandparents love to chew the fat with their neighbors.

우리 조부모님은 이웃들과 **수다를 떠는** 것을 좋아하신다.

We spent hours just chewing the fat about old times.

우리는 옛날 얘기를 하면서 몇 시간 동안 **수다를 떨었다**.

On Friday nights, the guys gather at the bar to chew the fat.

금요일 밤이면 친구들이 바에 모여 **수다를 떤다**.

It’s nice to chew the fat and catch up with old friends once in a while.

가끔은 오랜 친구들과 **수다 떨고** 안부도 묻는 게 좋다.