"chew out" بـIndonesian

• memarahi dengan keras
• memarahi habis-habisan

التعريف

Menegur atau memarahi seseorang dengan keras, biasanya karena kesalahan atau perilaku buruk.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Sangat informal dan biasanya digunakan dalam konteks lisan. Sering digunakan atasan atau orang tua untuk menegur bawahan atau anak. Lebih keras dari 'tell off'. Tidak ada hubungannya dengan makna 'mengunyah'.

أمثلة

My teacher chewed out the class for being late.

Guru saya **memarahi dengan keras** kelas karena datang terlambat.

Dad chewed out my brother for breaking the window.

Ayah **memarahi habis-habisan** adikku karena memecahkan jendela.

The boss chewed out the team after the mistake.

Bos **memarahi habis-habisan** tim setelah terjadi kesalahan.

Wow, my mom really chewed me out when she found out I lied.

Waduh, ibu benar-benar **memarahi habis-habisan** aku saat tahu aku berbohong.

If you keep skipping meetings, the manager will chew you out.

Kalau kamu terus bolos rapat, manajer akan **memarahi habis-habisan** kamu.

I got chewed out in front of everyone at work today. So embarrassing!

Hari ini saya **dimarahi habis-habisan** di depan semua orang di kantor. Malu banget!