"cheesed off" بـJapanese

イライラするムカつく

التعريف

怒っている、または苛立っている様子。ただし深刻ではなく、少し冗談っぽい感じで使う言葉。

とてもカジュアルな言い方で、主にイギリス英語。深刻な怒りではなく、軽いイライラや怒りの時に、『cheesed off』と同じように「イライラする」「ムカつく」を使う。

I'm really cheesed off about the delay.

遅れに本当に**イライラしてる**。

She gets cheesed off when people are late.

人が遅れると彼女は**ムカつく**。

We were all cheesed off after the bad news.

悪い知らせの後、私たちは皆**イライラしていた**。

Honestly, I'm pretty cheesed off with how things turned out.

正直、物事の成り行きにかなり**ムカついている**。

You could tell he was cheesed off by the look on his face.

彼の顔を見れば**イライラしていた**のが分かった。

I got cheesed off when my favorite show was cancelled last minute.

お気に入りの番組が急に中止になって**ムカついた**。