"checks and balances" بـPortuguese (PT)
التعريف
Um sistema em que partes de uma organização ou governo controlam os poderes umas das outras, evitando que uma única parte fique demasiado forte.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Utilizado no contexto de governo, direito ou estruturas organizacionais, quase sempre referente à democracia. Sempre no plural: 'sistema de pesos e contrapesos.' Não é frase usada para o dia a dia.
أمثلة
The Constitution created checks and balances to prevent any branch from becoming too powerful.
A Constituição criou **um sistema de pesos e contrapesos** para impedir que algum poder fique demasiado forte.
Checks and balances are important for a fair government.
**O sistema de pesos e contrapesos** é importante para um governo justo.
Many countries have systems of checks and balances.
Muitos países têm sistemas de **pesos e contrapesos**.
One reason the president can't make laws alone is because of checks and balances.
Uma das razões para o presidente não poder fazer leis sozinho é o **sistema de pesos e contrapesos**.
Thanks to checks and balances, the government can’t abuse its power easily.
Graças ao **sistema de pesos e contrapesos**, o governo não pode abusar do poder facilmente.
People often debate how well checks and balances work in practice.
Muitas vezes debate-se sobre se o **sistema de pesos e contrapesos** funciona bem na prática.