"check your luggage through" بـPortuguese (BR)
التعريف
Registrar sua bagagem no aeroporto para que ela vá direto ao destino final, mesmo que você tenha voos de conexão.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão comum em aeroportos. 'Check your luggage through' significa que não precisa retirar e despachar novamente a bagagem em conexões. Em voos internacionais, às vezes é preciso pegar e despachar de novo por questões alfandegárias.
أمثلة
Please make sure to check your luggage through to Paris.
Por favor, certifique-se de **despachar sua bagagem até o destino final** em Paris.
You can check your luggage through if your flights are on the same ticket.
Você pode **despachar sua bagagem até o destino final** se os voos estiverem no mesmo bilhete.
Ask the airline if you can check your luggage through to your final stop.
Pergunte à companhia aérea se você pode **despachar sua bagagem até o destino final**.
I almost missed my connection, but luckily I had checked my luggage through so I didn't have to wait at baggage claim.
Quase perdi a conexão, mas ainda bem que eu já tinha **despachado minha bagagem até o destino final**, então não precisei esperar pela bagagem.
If you don't check your luggage through, you'll have to pick it up and re-check it during your layover.
Se você não **despachar sua bagagem até o destino final**, vai precisar retirar e despachar novamente durante a conexão.
The agent offered to check my luggage through to Tokyo, which made my trip much easier.
O atendente se ofereceu para **despachar minha bagagem até o destino final** em Tóquio, o que facilitou minha viagem.