"check through" بـRussian
التعريف
Внимательно и тщательно просматривать или проверять что-либо, обычно чтобы найти ошибки, пропуски или убедиться, что всё правильно.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно разговорное выражение, употребляется с 'документами', 'сумками', 'списками'. Отличается от 'check' (быстрый взгляд) и 'check out' (осмотреть кратко или посетить). В формальном стиле редко используется.
أمثلة
I will check through my notes before the test.
Я **тщательно проверю** свои конспекты перед экзаменом.
The teacher asked us to check through our answers.
Учитель попросил нас **тщательно проверить** наши ответы.
Please check through your bag before you leave.
Пожалуйста, **тщательно проверь** свою сумку перед уходом.
Can you check through the report and see if anything’s missing?
Можешь **тщательно просмотреть** отчет и проверить, не упущено ли что-то?
I always check through my emails before logging off.
Я всегда **тщательно проверяю** свои электронные письма перед выходом.
Just to be safe, let me check through the list one more time.
На всякий случай, дай мне **тщательно проверить** список еще раз.