"check the math" بـRussian
التعريف
Какой-либо расчёт или решение задачи пересчитывают, чтобы убедиться в правильности результата. Может относиться к финансам, проверке логики и другим ситуациям.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Фраза часто используется при работе с числами — задачах, счетах, бюджете. Можно сказать: 'проверь расчёты', если есть сомнения.
أمثلة
Can you check the math on this addition problem?
Можешь **проверить расчёты** по этой задаче на сложение?
She always checks the math before submitting her homework.
Она всегда **проверяет расчёты** перед тем, как сдавать домашнее задание.
Let's check the math to make sure it's correct.
Давай **проверим расчёты**, чтобы убедиться, что всё правильно.
Wait, that total looks off. Did you check the math?
Стой, эта сумма выглядит странно. Ты **проверял расчёты**?
If it doesn't add up, maybe you should check the math again.
Если сумма не сходится, наверное стоит снова **проверить расчёты**.
I'll double-check, but can someone else also check the math just in case?
Я перепроверю, но пусть кто-нибудь ещё тоже **проверит расчёты** на всякий случай.