"check in with" بـJapanese

連絡を取る様子を伺う

التعريف

誰かの様子を聞いたり、連絡を取ったり、最新情報を伝えたりすること。

日常会話や職場などでよく使われます。ホテルでのチェックインには使いません。「just check in with」の形で軽く近況をたずねるニュアンスがあります。誰に連絡するか明確にしましょう。

I need to check in with my boss before I leave.

帰る前に上司に**連絡を取る**必要がある。

Can you check in with your mom and see if she's okay?

お母さんに**連絡を取って**元気かどうか見てくれる？

He tries to check in with his team once a week.

彼は週に一度チームに**連絡を取る**ようにしている。

Hey, just wanted to check in with you and see how everything’s going.

ねえ、ちょっと**様子を伺いたくて**、調子はどう？

You should check in with your doctor if your symptoms get worse.

症状が悪化したら、医者に**連絡を取って**ください。

Let's check in with marketing before we move forward with the campaign.

キャンペーンを進める前にマーケティングに**連絡を取ろう**。