"check in" بـRussian
التعريف
Прибыв в место, например, в отель или аэропорт, сообщить о своём прибытии и зарегистрироваться. Также может значить уведомить других о своём присутствии.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще используется в путешествиях, отелях и аэропортах ('check in на стойке', 'check in на рейс'). На сайтах и в соцсетях можно 'отметиться'. В речи может означать 'связаться для обновления'. Не путайте с 'check on'.
أمثلة
Please check in at the front desk when you arrive.
Пожалуйста, **зарегистрируйтесь** на стойке регистрации, когда приедете.
We need to check in for our flight two hours before departure.
Нам нужно **зарегистрироваться** на рейс за два часа до вылета.
You can check in online to save time at the airport.
Можно **зарегистрироваться** онлайн, чтобы сэкономить время в аэропорту.
I'll check in with you later to see how things are going.
Я позже с тобой **созвонюсь**, чтобы узнать, как идут дела.
When you get to the hotel, just check in and I'll meet you in the lobby.
Когда приедешь в отель, просто **зарегистрируйся**, и я встречу тебя в лобби.
Don’t forget to check in on Facebook when we arrive at the concert.
Не забудь **отметиться** на Facebook, когда приедем на концерт.