"cheap out" بـSpanish
التعريف
No querer gastar dinero, especialmente de forma egoísta o que resulte en mala calidad. A menudo significa elegir la opción más barata aunque no sea la mejor.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, a veces despectiva; se usa cuando alguien ahorra dinero sacrificando calidad o generosidad. Común en frases como 'don't cheap out on' ('no escatimes en'). No es lo mismo que 'ser ahorrador'.
أمثلة
Don't cheap out on your shoes or your feet will hurt.
No **escatimes** en zapatos o te dolerán los pies.
He cheaped out and bought the cheapest laptop he could find.
Él **se ahorró gastos** y compró la laptop más barata que encontró.
Many people cheap out on gifts during holidays.
Mucha gente **escatima** en regalos durante las fiestas.
We shouldn't cheap out when it comes to safety equipment.
No deberíamos **ahorrarnos gastos** cuando se trata de equipo de seguridad.
They totally cheaped out on the decorations for the party.
Ellos **escatimaron totalmente** en la decoración de la fiesta.
I regret cheaping out on my phone; it barely works.
Me arrepiento de **haber escatimado** en mi teléfono; apenas funciona.