"chastise" بـChinese (Traditional)

• 嚴厲批評
• 訓斥

التعريف

嚴厲批評或懲罰某人，特別是因為做錯了事。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於正式或文學語境，重點是在於嚴厲的言語責備而非身體懲罰。日常口語中則會用‘批評’、‘責罵’等詞，‘chastise’用於強調嚴厲感時。

أمثلة

The teacher chastised the student for talking in class.

老師因為學生在課堂上說話而**訓斥**了他。

Parents sometimes chastise their children for being rude.

父母有時會因為孩子沒禮貌而**訓斥**他們。

He was chastised for arriving late to work again.

他因為再次上班遲到被**嚴厲批評**。

The manager publicly chastised the team after the project failed.

項目失敗後，經理當眾**嚴厲批評**了團隊。

She didn’t mean to chastise her friend, but her words came out harsh.

她本意不是要**責備**朋友，但她說的話聽起來很嚴厲。

Online critics were quick to chastise the movie for its poor script.

網路評論員很快因劇本差而**抨擊**了這部電影。